сладко

сладко
1) нареч. dulcemente
2) нареч. перен. dulcemente; melosamente (приторно); suavemente (нежно); deliciosamente (с наслаждением)

сла́дко спать — dormir dulcemente

сла́дко улыба́ться — sonreír melosamente

3) безл. в знач. сказ. (на вкус) es (está) dulce

у меня́ сла́дко во рту — tengo dulce la boca

4) безл. в знач. сказ. разг. (о приятном состоянии) es dulce

ему́ не так уж сла́дко живётся — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida

••

сла́дко есть (вкусно и обильно) — comer opíparamente

* * *
adv
1) gener. (ñà âêóñ) es (está) dulce, dulcemente
2) colloq. (о приятном состоянии) es dulce
3) liter. deliciosamente (с наслаждением), melosamente (приторно), suavemente (нежно)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Сладко — «Сладко» Сингл SEREBRO …   Википедия

  • сладко — дольче, сладковато, сладостно, слащаво, умильно, лицемерно, нежно, елейно, приторно, сладенько, льстиво, повадно Словарь русских синонимов. сладко см. слащаво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Сладко... — сладко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: сладкий (сладковещательный, сладкоплодный, сладкоягодный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сладко... — СЛАДКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сладкий. Сладкоголосый, сладкозвучный, сладкоречивый …   Энциклопедический словарь

  • СЛАДКО — Говорит сладко, а делает горько. Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208 …   Большой словарь русских поговорок

  • сладко —   сла/дко   Было сладко во рту./ …   Правописание трудных наречий

  • Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. — Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сладко-сладко — сладко сладко …   Орфографический словарь-справочник

  • сладко-соленый — прил., кол во синонимов: 2 • сладко солёный (1) • солено сладкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сладко-солёный — прил., кол во синонимов: 1 • сладко соленый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сладко вишенье, да барско кушанье. — Сладко вишенье, да барско кушанье. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”